Некоторые особо пытливые граждане интересуются, как пишется «Фортануло» или «Фартануло«?
Версии происхождения слова Фортануть
Мы выделяем две версии происхождения слова Фортануть
Первая версия. Этот термин был заимствован из латинского языка » Fortuna«, так в Древнем Риме называли богиню удачи, которая отождествляется с древнегреческой Тихеей (божеством случая, удачи и судьбы). Первоначально древнеримская богиня была напрямую связана с земледелием, помогая с дождём и защищая всходы от негативных внешних факторов.
Вторая версия. В воровском жаргоне существует такое слово, как «Фарт», которое было заимствовано из немецкого языка » Fahrt«, что можно перевести, как «поездка». В русском языке слово » везти«, » везёт» имеет двойственное значение, либо » удачу«, либо ту же » поездку«.
Если у этого слова производное от термина «Фарт», то пишется через букву » А«, поскольку нет определённых правил указывающих на замену гласных в корне при переходе к глагольной форме.
А, если вы это слово выводите от древнеримской богини, то соответственно пишите через » О«.
Фартануло или фортануло?
«Да, фартануло нам нынче», — сказал один из хулиганов.
Маше фортануло с мужем. Он оказался не только красив, но ещё и добр, умён и внимателен.