Кто такой ажан?

0 2019-09-26 02:18:29

Ответов: 2

Ажан - французский полицейский, агент полицейской службы Франции, в основном используется в русской литературе и переводах с французского для подчёркивания иностранности. Слово - заимствование французского произношения (не написания, естественно) слова agent. По сути дела, если заимствовать не произношение, а слово - получится уже имеющийся в языке "агент", но пропадёт французская семантика.

Ажан-так называют служащих в полиции людей, во Франции. Название это, слэнговое, нечто вроде наших "ментов".