Нафига коту гармонь?Откуда это выражение?

Часто слышал это выражение,но не понял что оно значит.Вы знаете?

0 2019-09-26 02:18:29

Ответов: 1

Честно говоря, ваша интерпретация, нашей русской поговорки меня ввела в некоторое недоумение - я такой не слышала.

Вот на фига попу гармонь и ей же подобная - на фига козе баян - да! - это знакомо. И означают они обе приблизительно одно и то же - предмет или действие совершенно неподходящее к данной теме обсуждения - из той же темы трансцендентные выражения - там еще конь не валялся и Макар телят не гонял - что это значит, конкретно, никто не знает, но интуитивно все понимают.

На украинском это звучит приблизительно так - в огороде бузина, а у Кыеве -дядько.

То есть поступки и вещи совершенно друг с другом не связанные.

Русский язык велик и могуч и понимать его надо не умом, а сердцем.